SIN CLASIFICAR SIN CLAS SECCION 1 DE 2 MADRID 003029 2ª COPIA CORREGIDA//CLASIFICACION AÑADIDA A PÁRRAFOS// INFORMACTION PARA CA/OCS/EUR Y L/LEI - KEN PROPP DRL PARA HAROLD KOH Y ROBERT SIEPEL JUSTICIA PARA OIA MARGARET COTTER RESERVADO PERO NO CLASIFICADO E.O. 12958: N/A ETIQUETAS: CJAN, PHUM, CASC, PREL, SP TEMA: ENCUENTRO CON LOS ABOGADOS DE CIENCIOLOGÍA: USG DEBE CUMPLIR EL MLAT, PERO PRIMERO INTENTAR EVITAR EL JUICIO REFS: A) 99 MADIRD 4748; (B) 99 MADRID 5061 1. (SBU) RESUMEN: En un encuentro celebrado el 18 de julo con el Cónsul General, POLCONUS Y los consejeros legales del FSN, los abogados defensores norteamericanos de la Iglesia de Cienciología contra el fiscal español han vuelto a pedir a la embajada que se recomiende denegar la petición española de entregar al ciudadano americano Herber Jentzsch en virtud del Tratado de Asistencia Legal Mutua (MLAT). Siendo este nuestro tercer encuentro, hemos vuelto a reiterar que el requerimiento contra Mr. Jentzsch no perjudicaría "la seguridad o intereses de similar interés" de EEUU, condición necesaria para denegar una solicitud en virtud del MLAT (artículo 3). En caso contrario, denegar la solicitud podría perjudicar intereses esenciales para el cumplimiento de la ley norteamericana. Creemos que el juicio español es extremadamente débil y lleno de anomalías, pero estas son básicamente de carácter legal, no de carácter religioso. Estamos también convencidos de que es muy poco probable que Jentzsch sea condenado y, si esto ocurre, es prácticamente imposible que tenga que cumplir condena si es condenado. En todo caso, recomendamos al DOJ que retrase la tramitación de la entrega para dar más tiempo a llegar un acuerdo, mientras estudiaremos qué se puede hacer en España para evitar el juicio. Fin del resumen.

2. (SBU) El 28 de julio los abogados de Cienciología Bill Walsh y Monique Yingling se presentaron a los representantes de la embajada con la propuesta de acuerdo del fiscal español, bajo la forma de una orden de búsqueda revisado que permitiría desestimar todos los cargos contra el presidente de Cienciología Heber Jentzsch. El fiscal rechazó en el último momento la oferta tras el cambio de opinión de unos de los abogados. El juzgado a puesto una nueva fecha para el juicio, el 25 de septiembre, lo que ha provocado una nueva petición de entrega de Jentzsch al gobierno americano.

3. (SBU) La citación revisada señalaba que otros gobiernos europeos han reconocido el carácter religiosos de Cienciología y que esta es la razón por la que se desestiman los cargos contra Jentzsch. Esto, según Walsh y Yingling, demuestra que Jentzsch está siendo perseguido por sus creencias religiosas. Los abogados también señalan que la petición del fiscal de que Jentzsch retire sus cargos contra el gobierno español como prueba de que el fiscal sabe que está equivocado.

4. (SBU) Respondimos que estamos de acuerdo en que el caso contra Jentzsch es extremadamente débil (es cierto que no hemos visto las pruebas, pero desde nuestro punto de vista, ronda lo absurdo), y que a lo largo de los últimos 12 años las autoridades españolas, de un modo u otro, han dejado claro, de una manera u otra, sus prejuicios personales contra la Iglesia.

Hicimos hincapié en que, en el caso particular de Heber Jentzsch es insostenible desde un punto de vista jurídico, básicamente, porque el fiscal ha fracaso a la hora de relacionarle con los crímenes señalados. No vemos ninguna evidencia de que el gobierno español esté persiguiendo a Jentzsch por su creencia en Cinesiología o que intente negar los derechos de los cienciólogos españoles. Según consta en los dos últimos informes sobre libertad religiosa en España, y en distintos contactos religiosos, la Iglesia de Cienciología opera libremente en toda España. Aunque no está reconocida como religión, está registrada como asociación cultural en el registro del Ministerio de Interior. Además, tres tribunales españole han fallado en a favor de Cienciología en tres casos distintos desde 1987.

3. (SUB) Tras ponernos de acuerdo sobre el hecho de que no estábamos de acuerdo, nos fijamos en el problema más inmediato, evitar el juicio. Los abogados están de acuerdo en que el fiscal también está ansioso por evitar el juicio, y que la decisión de uno de los abogados defensores de rechazar el acuerdo tras once horas enfadó al fiscal, que respondió rechazando todo el pacto y pidiendo una fecha para el juicio. Walsh y Yingling también esperan que haya pacto, una opinión compartida con una de los abogados españoles de Cienciología, con el que nos entrevistamos la semana pasada. El abogado español aseguró al Cónsul General que le gustaría ir a juicio, porque los cargos contra Jentzsch son tan inverosímiles que están pensado en presentar cargos por prevaricación (Judicial Misconduct, en el original) contra el fiscal.

6. (SBU) Todos estuvimos de acuerdo en que lo mejor es retrasar la petición de entrega de Jentzsch lo suficiente como para dar tiempo a la defensa y al fiscal a llegar a un acuerdo. Aunque Walsh y Yingling no están de acuerdo, nos parece muy difícil creer que la fecha de 25 de septiembre, tan sólo tres semanas después de las vacaciones de agosto, pueda tener lugar. Yingling señaló que el jefe de los abogados españoles, uno de los mejores abogados de Madrid, sufrió recientemente un ataque al corazón, lo que por si sólo puede servir de base para un nuevo retraso del juicio. Existen muchas más tácticas que la defensa puede utilizar para aplazar el juicio.

BT.

SIN CLASIFICAR SIN CLAS SECCION 2 DE 2 MADRID 003029 2ª COPIA CORREGIDA//CLASIFICACION AÑADIDA A PARRAFOS// INFORMACTION PARA CA/OCS/EUR Y L/LEI - KEN PROPP DRL PARA HAROLD KOH Y ROBERT SIEPEL JUSTICIA PARA OIA MARGARET COTTER RESERVADO PERO NO CLASIFICADO E.O. 12958: N/A ETIQUETAS: CJAN, PHUM, CASC, PREL, SP TEMA: ENCUENTRO CON LOS ABOGADOS DE CIENCIOLOGÍA: USG DEBE CUMPLIR EL MLAT, PERO PRIMERO INTENTAR EVITAR EL JUICIO REFS: A) 99 MADIRD 4748; (B) 99 MADRID 5061 8. (SBU) La solución más evidente, desde nuestro punto de vista, tal y como discutimos con Walsh y Yingling, es convencer al fiscal de que separe el caso del abogado que se niega a pactar y que se encargue de él de manera separada. Al parecer, el fiscal quiere un acuerdo global sobre todo el caso, y es poco probable que se lleguen a acuerdos por separado. Aún así, esto sigue siendo una posibilidad. Mientras, ofrecimos la posibilidad de utilizar nuestros contactos dentro de la justicia española para intentar encontrar, con discreción, alguna forma de retrasar la fecha del juicio. Pero también les advertimos que si lo hacemos de un modo demasiado agresivo, esto puede crear una reacción negativo, algo que entendieron que debía evitarse.

8. (SBU) La embajada desea señalar los siguientes puntos para ofrecer los antecedentes y el contexto para los lectores de Washington.

a) La investigación contra la Iglesia de Cienciología comenzó en 1984, cuando un policía fuera de servicio acusado de estar alquilado por la Iglesia de Cienciología fue acusado de detención ilegal. Luego surgieron otras acusaciones por parte de españoles particulares, que creían que habían sido maltratados o engañados por Narconón y Dianética, las organizaciones afiliadas a Cinesiología en España. Todo esto culminó con el arresto de Jentzsch y otros en 1998. Fueron personas a título personal los que se consideraban víctimas, no el estado Español, que inició el caso contra la Iglesia de Cienciología.

b) El hecho de que algunos de los implicados en el caso confesaron sus crímenes en las últimas calificaciones del fiscal (ahora retirado) es la evidencia de que la autoridades españolas tienen verdadero interés en hacer cumplir la ley, a la hora de llevar el caso a juicio.

c) El gobierno español nunca clausuró los locales de la Iglesia en España, ni siquiera después de los arrestos e 1988, aunque tras los arrestos el juez del caso ordenó confiscar documentos y otros artículos de las oficinas de Cinesiología, y bloqueo algunas cuentas bancarias, para poder utilizarlos como pruebas en el caso d) Una publicación de Cienciología incluye una lista de 8 centros de Cienciología que actúan que España. Esta embajada, en fechas recientes, extendió visados religiosos (R) a los miembros locales de la Iglesia de Cienciolgía que fueron en viaje de negocios a EEUU.

9. (SUB) COMENTARIO: Llegados a este punto, la mejor manera de servir a los intereses de EEUU es hacer lo que podamos para ayudar a las partes a llegar a un acuerdo. Aunque no estamos de acuerdo con los abogados de Cienciología, que consideran que estamos ante un caso de persecución religiosa, estamos de acuerdo en que los cargos contra Jentzsch son superficiales, por decirlo suavemente. El juicio sigue su curso, según nuestra opinión, porque simplemente no pueden desestimar todos los cargos y no tener nada que enseñar tras 12 años de gastos y esfuerzos judiciales. Pero invocar el artículo 3 del MLAT y argumentar que es por persecución religiosa (el tratado exige una explicación), contradeciría totalmente años en los que el gobierno norteamericano ha asegurado que España es una democracia que respeta los derechos fundamentales. Un intento del gobierno norteamericano de invocar la cláusula de intereses esenciales con el único fin de evitar una citación también pondría en cuestión nuestro compromiso de cooperar para el cumplimiento de la ley en España y en otros países. Pero si esta táctica falla, recomendamos que acceder a la citación.

ROMERO BT ABREVIATURAS AMCIT - Ciudadano Americano CA - Oficina del Ayudante del Secretario para Asuntos Consulares. (Office of the Assistant Secretary for Consular Affairs, Mary A. Ryan) CG - Consul General Douglas R. Smith DOJ - Ministerio de Justicia de EEUU. (Department of Justice) DRL - Oficina para Democracia, Derechos Humanos y Asuntos Laborales.

Departamento de Estado. (Bureau of Democracy, Human Rights and Labor Affairs, Department of State) HAROLD KOH - Harold Hongju Koh, Ayudante del Ministro de Asuntos Exteriores.(Assistant Secretary of State) EUR - Ayudante del Ministro de Interior para Asuntos Europeos. (European Affairs, Acting Assistant Secretary of State James F. Dobbins) FSN - Foreign Service National/ Servicio Nacional Extranjero.

L/LEI - Consejero legal en materia de Inteligencia y Cumplimiento de la Ley del Minsiterio de Interior (Legal Advisor / Law Enforcement and Intelligence, Department of State, Ken Propp) MADRID - Embajada Española en Madrid (U.S. Embassy to Spain, Serrano 75, 28006 Madrid, Spain) OIA - Oficina de Asuntos Exteriores del Ministerio de Justicia (Office of International Affairs, Department of Justice (search for "MLAT")) MARGARET COTTER - Oficina de Asuntos Exteriores, Ministerio de Justicia (Office of International Affairs, Department of Justice) POLCOUNS - Consejero Político Michal Butler, Ministerio de Interior (Political Counselor Michael Butler, Department of State) ROBERT SIEPLE - Embajador para Libertad Religiosa Internacional (Ambassador at Large for International Religious Freedom) ROMERO - Edward L. Romero, Embajador de EEUU en España -- roger gonnet Le Secticide <http://home.worldnet.fr/gonnet>

et <http://www.home.ch/~spaw1736/sciento-vs-internet>

KKKGB: Kriminal Kult Killers Gang's Bird.

Go Back