Lawyer and son 'mailed live poisonous snake to man'