Case of Scientologist's death is best put to jury, judge says