Bible translators were trying to hide the meaning of the original Hebrew words. See below.

Isai 34:14 (av) The wild beasts of the desert <6728> shall also meet <6298> <8804> with the wild beasts of the island <338>, and the satyr <8163> shall cry <7121> <8799> to his fellow <7453>;
the screech owl <3917>
also shall rest <7280> <8689> there, and find <4672> <8804> for herself a place of rest <4494>. {screech...: or, night monster}
Lexicon Hebrew 3917
03917 liyliyth {lee-leeth'}
from 03915; TWOT - 1112; n f
AV - screech owl 1; 1

1) "Lilith", name of a female goddess known as a night demon who haunts the desolate places of Edom

1a) might be a nocturnal animal that inhabits desolate places